In het kader van het 40-jarig bestaan van Studio Ghibli vertonen we een retrospectief van een aantal van de bekendste films van de Japanse animatiestudio en diens bekendste regisseur en oprichter Hayao Miyazaki. Ponyo (On the Cliff by the Sea) is één van de weinige films van Miyazaki voor zowel jong als oud over een vriendschap tussen de vijfjarige Sosuke en de bijzondere goudvis Ponyo. Daarom vertonen we deze bewust met Nederlandse nasynchronisatie, voor Ghibli fans die hun kinderen willen introduceren en geheel nieuwe fans! 

De vijf jaar oude Sosuke woont in een klein dorp hoog op een berg uitkijkend over de Inland Sea. Op een morgen ontdekt ze beneden op het strand Ponyo, een goudvis. Zij zit met haar hoofd vast in een glazen pot waaruit Sosuke haar bevrijdt. Hij besluit voor de vis te zorgen en hem in een plastic emmer te houden, maar Ponyo’s vader, ooit mens, maar nu een tovenaar die diep in de zee leeft, dwingt haar weer terug naar huis te komen. Ponyo is echter vastberaden om een meisje te worden en weer terug te keren naar Sosuke. Ze ontsnapt. Maar voordat ze dat doet, leegt ze flessen vol tovervloeistof van haar vader in de oceaan. Ponyo’s zussen veranderen in enorme golven die zo hoog zijn dat ze Sosuke’s huis op de berg bereiken. 

De zee is de ideale wereld en bestaat uit grillige vormen en vrolijke kleuren. Het land is juist een donkere, rechtlijnige plek waar de kwade egoïstische mensen leven. Deze twee werelden komen logischerwijs samen in de vorm van de liefde tussen Ponyo en Sosuke.